engelska-tyska översättning av social assistance

SozialhilfedieEine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet. A special benefit is half way between social security and social assistance. Kommunale Gebietskörperschaften sind dafür verantwortlich, Sozialhilfe zu organisieren und zu leisten; dazu zählt auch Essen für arme Menschen. Local authorities are responsible for organising and delivering social assistance, including feeding the poor. Sozialhilfe ist doch kein reines Grenzgängerproblem, denn die Grenzgänger sind ja Arbeitnehmer, die auf Sozialhilfe nicht angewiesen sind. Social assistance is not really a problem for frontier workers at all, because they are employees with no need of social assistance.

Ordbok